1
00:00:02,029 --> 00:00:04,270
Shall we walk again?

2
00:00:04,770 --> 00:00:06,430
I am tired.

3
00:00:07,130 --> 00:00:10,670
Now we will go
to the northern hideout.

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,300
If it's like this,
you'll be killed when you get there.

5
00:00:13,430 --> 00:00:18,130
I only know it from the map,
but is the place really that bad?

6
00:00:18,830 --> 00:00:21,570
Northern hideout
not an ordinary place.

7
00:00:23,600 --> 00:00:25,030
That place

8
00:00:25,370 --> 00:00:27,370
is where human experiments are carried out.

9
00:00:27,970 --> 00:00:33,500
Uncontrollable monsters,
will remain locked there.

10
00:00:34,830 --> 00:00:36,100
Boy...

11
00:00:36,730 --> 00:00:40,570
No, girl.

12
00:00:41,530 --> 00:00:45,670
Next, I definitely will
kill the man.

13
00:00:49,900 --> 00:00:51,170
Oh, I see.

14
00:00:52,030 --> 00:00:54,070
It's started.

15
00:01:02,800 --> 00:01:07,330
Why... Why did you have to die?

16
00:01:14,870 --> 00:01:18,700
It was quite a heavy meal
in the morning.

17
00:01:19,300 --> 00:01:24,400
Sakura, it's a holiday.
Why did you come so early?

18
00:01:25,130 --> 00:01:26,900
It's noon.

19
00:01:27,330 --> 00:01:28,730
Besides...

20
00:01:29,670 --> 00:01:33,170
Wash your face and change your clothes.
I will wait.

21
00:01:33,400 --> 00:01:34,570
What? Are we going on a date?

22
00:01:34,600 --> 00:01:37,570
Stupid! Lady Tsunade is calling us!

23
00:01:43,900 --> 00:01:46,530
Hey, aren't you guys tired?

24
00:01:46,970 --> 00:01:48,969
How about we take a short break?

25
00:01:48,970 --> 00:01:51,200
You've rested.

26
00:01:51,370 --> 00:01:53,670
You lazy bastard!

27
00:01:53,800 --> 00:01:56,100
We have to keep going
until you reach your destination!

28
00:01:56,370 --> 00:01:58,930
We have different destinations.

29
00:01:59,070 --> 00:02:02,700
Don't make me an obstacle.
Just go.

30
00:02:02,800 --> 00:02:05,500
Remember, I also have things to do
in the northern hideout!

31
00:02:05,530 --> 00:02:08,169
So, I'll take care of that first!

32
00:02:09,370 --> 00:02:10,370
Cih.

33
00:02:34,270 --> 00:02:36,130
Get out of the way!

34
00:02:36,270 --> 00:02:39,300
I will kill you, insolent bastard!

35
00:02:39,770 --> 00:02:41,300
Stop it, Jugo.

36
00:02:48,770 --> 00:02:50,030
Already

37
00:02:50,500 --> 00:02:51,670
Enough.

38
00:03:04,470 --> 00:03:06,400
You're not alone.

39
00:03:08,730 --> 00:03:10,570
I'm with you.

40
00:03:17,200 --> 00:03:19,100
You're not here.

41
00:03:20,700 --> 00:03:25,000
I've been here most of my life.

42
00:03:27,270 --> 00:03:28,470
Suigetsu.

43
00:03:29,000 --> 00:03:31,330
Why are you following Sasuke?

44
00:03:31,470 --> 00:03:33,670
I have a goal.

45
00:03:33,700 --> 00:03:36,500
If you follow Sasuke,
I can fulfill that goal.

46
00:03:36,600 --> 00:03:37,800
I think so.

47
00:03:37,900 --> 00:03:40,300
Actually, those were his words.

48
00:03:40,600 --> 00:03:41,800
Really.

49
00:03:42,470 --> 00:03:45,500
I don't know what your goal is.

50
00:03:45,670 --> 00:03:49,230
But you said
You want to be friends with Jugo.

51
00:03:49,900 --> 00:03:54,170
I know him a little.
We fought once.

52
00:03:54,600 --> 00:03:58,400
He has the ability
which is unusual and quite strong.

53
00:03:58,600 --> 00:04:01,400
But I can't guess
what is he thinking,

54
00:04:01,430 --> 00:04:03,300
and I really don't like it.

55
00:04:03,800 --> 00:04:07,370
Apparently, he came to Orochimaru
of his own will.

56
00:04:07,870 --> 00:04:09,630
Pretty crazy.

57
00:04:12,000 --> 00:04:13,830
From what I hear,

58
00:04:13,870 --> 00:04:17,529
Jugo had an impulse
the abnormal, which he controls.

59
00:04:17,800 --> 00:04:20,406
But if he loses it,
he turns into a murderous monster.

60
00:04:20,430 --> 00:04:23,270
His personality and form changed.

61
00:04:24,700 --> 00:04:28,530
Meaning, he is a person
who likes to kill.

62
00:04:28,670 --> 00:04:33,730
However, for Orochimaru,
Jugo's abilities had captivated him.

63
00:04:34,030 --> 00:04:36,130
He created enzymes,
from Jugo's bodily fluids,

64
00:04:36,170 --> 00:04:40,470
to stimulate the same conditions
into another ninja.

65
00:04:41,270 --> 00:04:43,430
You probably know that too, right?

66
00:04:47,970 --> 00:04:51,770
It was the Mark of Curse.

67
00:04:51,970 --> 00:04:54,730
Jugo's is the original.

68
00:04:55,070 --> 00:04:59,970
I'm going to get out of here! I will kill
anyone who tries to stop me!

69
00:05:00,170 --> 00:05:02,770
Who is next?

70
00:06:32,800 --> 00:06:37,030
(Jugo from Northern Hideout)

71
00:06:37,070 --> 00:06:38,130
You guys are late!

72
00:06:38,230 --> 00:06:40,570
What took you two so long?

73
00:06:40,770 --> 00:06:42,300
Forgive me.

74
00:06:42,330 --> 00:06:46,030
Naruto had lunch earlier.

75
00:06:46,130 --> 00:06:48,570
Calm down. Calm down, Tsunade!

76
00:06:50,700 --> 00:06:54,970
Huh? Flirty Sage?
You're back!

77
00:06:55,070 --> 00:06:57,570
Long time no see, Naruto.

78
00:06:57,600 --> 00:07:01,170
What is this? You should have told me
when you come back.

79
00:07:01,270 --> 00:07:03,470
We are going through a difficult time
after you leave.

80
00:07:03,500 --> 00:07:05,370
Is it true?

81
00:07:05,630 --> 00:07:09,730
Everyone says
you play a big role.

82
00:07:09,770 --> 00:07:11,100
Ah, that's right.

83
00:07:11,170 --> 00:07:15,300
Finally me and Gamatatsu
complete our collaboration move.

84
00:07:15,330 --> 00:07:18,770
Oh really? Finally you succeeded.

85
00:07:18,800 --> 00:07:21,130
Do you want to see my new moves?

86
00:07:21,170 --> 00:07:24,600
OK, while I'm here...
I don't mind seeing it.

87
00:07:24,700 --> 00:07:26,000
Is it true?

88
00:07:26,100 --> 00:07:30,730
After that we will leave
eat ramen at Ichiraku!

89
00:07:30,970 --> 00:07:32,530
Of course, I'll treat you.

90
00:07:32,570 --> 00:07:36,300
- Okay! Let's go!
- Let's go! Show off your new moves.

91
00:07:36,330 --> 00:07:38,300
- I'm looking forward to this.
- Hey!

92
00:07:42,200 --> 00:07:43,970
- Ouch!
- Oh!

93
00:07:48,970 --> 00:07:52,330
Hey, can we take a break?

94
00:07:52,370 --> 00:07:55,730
Suigetsu! You always stop to rest.

95
00:07:55,830 --> 00:07:57,530
We're almost there.

96
00:07:57,700 --> 00:08:01,170
Is it because of that sword?
Is that too much for you?

97
00:08:01,200 --> 00:08:03,570
It's best to just throw it away, you idiot!

98
00:08:10,600 --> 00:08:12,870
Sasuke, say something!

99
00:08:17,700 --> 00:08:18,900
What is it?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,100
Where are the guards?

101
00:08:21,200 --> 00:08:22,200
Huh?

102
00:08:23,270 --> 00:08:26,630
You are right. This is strange.

103
00:08:27,270 --> 00:08:28,330
Hey.

104
00:08:44,070 --> 00:08:47,200
He's from the northern hideout.
He was still breathing.

105
00:08:47,270 --> 00:08:48,770
What happened?

106
00:08:50,200 --> 00:08:53,830
You are Sasuke Uchiha...

107
00:08:54,400 --> 00:08:55,830
Help me.

108
00:08:57,600 --> 00:08:59,300
What happened?

109
00:09:00,500 --> 00:09:02,670
It all started

110
00:09:02,800 --> 00:09:06,800
with rumors of Orochimaru's death.

111
00:09:08,030 --> 00:09:10,700
The prisoners went crazy.

112
00:09:11,130 --> 00:09:12,770
In this situation...

113
00:09:15,130 --> 00:09:18,430
What a shame... He's dead.

114
00:09:34,200 --> 00:09:36,230
You are...

115
00:09:38,730 --> 00:09:40,500
What is it?

116
00:09:40,530 --> 00:09:44,330
He was already in
"Second Condition of the Curse Mark".

117
00:09:59,970 --> 00:10:02,000
His hiding place
over there.

118
00:10:02,030 --> 00:10:04,430
Let's go and meet Jugo.

119
00:10:06,530 --> 00:10:10,130
Huh? Hey! Wait, Sasuke!

120
00:10:18,700 --> 00:10:21,270
Huh? Who is this person?

121
00:10:26,470 --> 00:10:27,670
Boy...

122
00:10:28,800 --> 00:10:31,900
The next person I will kill
a man...

123
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
OK, I've decided.

124
00:10:39,230 --> 00:10:42,830
If the next person comes
through the door was a woman,

125
00:10:43,770 --> 00:10:45,770
I will kill him.

126
00:10:49,900 --> 00:10:52,070
The guards have been killed

127
00:10:52,830 --> 00:10:55,130
and the prisoners escaped.

128
00:10:55,300 --> 00:10:58,570
We can't possibly know which one is Jugo.

129
00:10:58,770 --> 00:10:59,870
Sasuke?

130
00:11:00,070 --> 00:11:03,600
Karin, is Jugo among them?

131
00:11:03,730 --> 00:11:07,600
Gosh, that's so sad.
Wait a moment.

132
00:11:18,830 --> 00:11:20,800
He's not there.

133
00:11:20,930 --> 00:11:24,170
OK then, I can fight
without worrying about who they are.

134
00:11:24,770 --> 00:11:26,730
Don't kill them.

135
00:11:29,370 --> 00:11:32,200
You're from Konoha, after all...

136
00:11:32,330 --> 00:11:35,400
You know, supposed to kill men
the one behind there too.

137
00:11:35,470 --> 00:11:37,000
How naive.

138
00:11:38,300 --> 00:11:39,500
Come on.

139
00:11:45,530 --> 00:11:47,570
Stay away, you guys!

140
00:12:21,870 --> 00:12:25,530
Very strong. You are...

141
00:12:31,430 --> 00:12:32,630
The key.

142
00:12:33,070 --> 00:12:34,430
I found it!

143
00:12:39,300 --> 00:12:40,570
Kill...

144
00:12:42,730 --> 00:12:43,800
Kill...

145
00:13:01,170 --> 00:13:04,930
Karin, which way?
Lead the way.

146
00:13:05,030 --> 00:13:08,730
Sasuke, why are you ordering me around?

147
00:13:08,900 --> 00:13:11,970
Can you hurry up and check it?

148
00:13:12,070 --> 00:13:15,100
That's your ability that you're proud of, right?

149
00:13:17,200 --> 00:13:18,670
There!

150
00:13:35,330 --> 00:13:36,600
What is it?

151
00:13:36,930 --> 00:13:39,000
Actually, it's this way.

152
00:13:39,330 --> 00:13:40,900
Let's go, Sasuke!

153
00:13:41,170 --> 00:13:44,530
Why are you lying?
Suigetsu goes alone.

154
00:13:44,570 --> 00:13:47,170
I don't like Suigetsu,
because he talks a lot.

155
00:13:47,770 --> 00:13:48,900
Let's go!

156
00:13:49,500 --> 00:13:52,230
Let go. I can walk alone.

157
00:13:54,400 --> 00:14:00,600
So, the Mark of Curse can really be transformational
the body shape becomes an ugly shape like that.

158
00:14:00,870 --> 00:14:05,070
Sasuke, what is your Curse Mark too
can you change your form?

159
00:14:05,770 --> 00:14:09,100
Sasuke, did you hear me?

160
00:14:14,330 --> 00:14:16,430
That witch...!

161
00:14:17,200 --> 00:14:18,530
Woman...

162
00:14:19,200 --> 00:14:21,000
If a woman comes in,

163
00:14:22,070 --> 00:14:23,330
I will kill him!

164
00:14:28,200 --> 00:14:29,500
Here?

165
00:14:29,830 --> 00:14:32,330
Yes, Jugo is in here.

166
00:14:38,530 --> 00:14:39,630
Someone come here.

167
00:14:43,770 --> 00:14:45,900
If so, which one?

168
00:14:46,000 --> 00:14:48,370
Okay! I'll open it!

169
00:14:56,000 --> 00:15:00,370
I'll go in first.
Karin, you step back!

170
00:15:00,430 --> 00:15:02,030
Good!

171
00:15:03,970 --> 00:15:05,070
No.

172
00:15:07,530 --> 00:15:12,370
He's a man.
If a man comes in, I will kill him.

173
00:15:14,470 --> 00:15:16,700
Now! You are dead!

174
00:15:18,230 --> 00:15:19,230
Watch out!

175
00:15:24,870 --> 00:15:28,270
Huh? I'm back here again.

176
00:15:28,500 --> 00:15:30,900
Maybe I should have turned around
to the right there.

177
00:15:31,230 --> 00:15:33,100
That damn witch!

178
00:15:33,300 --> 00:15:35,070
You guys...

179
00:15:35,870 --> 00:15:41,370
What is your purpose in coming here?

180
00:15:41,700 --> 00:15:47,270
We came to take Jugo out of here,
we want him to be our friend.

181
00:15:49,100 --> 00:15:55,870
Do you realize
what do you guys do?

182
00:15:57,700 --> 00:16:01,370
If you take that person out...

183
00:16:01,500 --> 00:16:03,070
I've agreed to it.

184
00:16:03,370 --> 00:16:05,100
Even though it's an order.

185
00:16:05,300 --> 00:16:08,100
If he refuses,
we will use force.

186
00:16:09,170 --> 00:16:13,170
Even though you are strong, at your level...

187
00:16:15,630 --> 00:16:20,230
Listen. If it weren't for Sasuke's order,
I will kill you right now.

188
00:16:22,030 --> 00:16:25,330
Jugo will kill you all!

189
00:16:27,400 --> 00:16:30,200
Maybe he won't care,
if one person dies.

190
00:16:34,400 --> 00:16:35,830
Sasuke!

191
00:16:46,970 --> 00:16:51,530
Forgive me! Naruto caused
problem over and over again.

192
00:16:51,700 --> 00:16:55,770
Hey, stupid Naruto.
You might as well apologize.

193
00:16:55,800 --> 00:16:58,300
Sakura, you hurt me!

194
00:17:00,930 --> 00:17:03,930
So, what do you want to talk about?

195
00:17:04,069 --> 00:17:06,730
Huh?

196
00:17:09,230 --> 00:17:11,569
What's wrong, Grandma Tsunade?

197
00:17:11,599 --> 00:17:14,000
Isn't there something you want to talk about?

198
00:17:15,170 --> 00:17:16,300
Correct.

199
00:17:16,730 --> 00:17:21,270
The reality is, there is some information
circulating throughout the region.

200
00:17:21,700 --> 00:17:23,530
About that.

201
00:17:24,000 --> 00:17:25,230
Information?

202
00:17:25,670 --> 00:17:28,000
What? About what?

203
00:17:31,400 --> 00:17:33,300
Orochimaru is dead.

204
00:17:36,200 --> 00:17:39,100
It seems Sasuke Uchiha killed him.

205
00:17:48,930 --> 00:17:50,000
What...

206
00:17:50,430 --> 00:17:53,630
Is that true?

207
00:17:54,300 --> 00:18:00,030
No doubt.
I heard it from a trusted source.

208
00:18:05,700 --> 00:18:08,030
So, then...

209
00:18:10,900 --> 00:18:14,830
Anyway, no way
he will be killed by Orochimaru.

210
00:18:15,030 --> 00:18:20,230
That means Sasuke will return
to Konoha! That's right, right?

211
00:18:27,630 --> 00:18:30,500
Does not seem.

212
00:18:36,830 --> 00:18:38,130
It's not over yet!

213
00:18:57,500 --> 00:18:59,270
Sasuke Chakra...

214
00:19:10,370 --> 00:19:11,770
...change!

215
00:19:16,770 --> 00:19:19,370
No one can imitate me!

216
00:19:23,630 --> 00:19:24,900
Sasuke.

217
00:19:25,030 --> 00:19:26,900
But you're the one who

218
00:19:26,930 --> 00:19:29,600
It's pretty great to make changes
some form!

219
00:19:32,730 --> 00:19:35,300
You're pretty good at it
controlling the Mark of Curse!

220
00:19:48,200 --> 00:19:50,230
I have no intention of fighting.

221
00:19:58,900 --> 00:20:02,700
I just wanted to talk to you, Jugo.

222
00:21:37,800 --> 00:21:39,500
You're the one

223
00:21:39,530 --> 00:21:42,370
pretty great inside
controlling the Mark of Curse!

224
00:21:42,400 --> 00:21:46,800
I have no intention of fighting.
I just wanted to talk to you, Jugo.

225
00:21:46,900 --> 00:21:47,800
Talk?

226
00:21:47,830 --> 00:21:51,100
Jugo, I'll take you out of here.

227
00:21:52,800 --> 00:21:56,000
Are you stupid?!
You don't know anything!

228
00:21:56,030 --> 00:21:57,430
What do you mean?

229
00:21:57,630 --> 00:21:59,830
He has gone. That's why...

230
00:21:59,870 --> 00:22:02,130
I never could
leave this place!

231
00:22:02,270 --> 00:22:04,800
Next, "Formation."